J'ai parcouru 10 000 kilomètres, 10 000 kilomètres pour te voir.
J'ai saisi chaque bouffée d'air pour te trouver.
J'ai franchi chaque colline pour te retrouver.
J'ai erré dans les anciennes contrées juste pour te tenir contre moi.
Et chaque foulée parcourue sur mon chemin, je l'ai payée.
Chaque jour et chaque nuit,
je t'ai cherché.
À travers les tempêtes de sables et les aurores brumeuses,
je me suis rapproché de toi.
Un Mushishi ?
Mon nom est Ginko.
J'ai entendu dire que vous faisiez des rêves prophétiques.
On en parle pas mal, dans le coin.
Mais je pense que quelque chose cloche avec ces rêves.
Que voulez-vous dire ?
Les mushi n'y sont certainement pas étrangers.
Des mushi vivent dans vos rêves.
Il sont à l'origine de ces rêves prémonitoires.
Et ils continueront de proliférer.
Vous devriez prendre ce médicament pour les garder sous contrôle.
À quelle fréquence faites-vous ce genre de rêves ?
Sur dix, disons un ou deux.
Alors vous devriez prendre ceci.
Ne dépassez pas la dose prescrite
où cela pourrait vous empoisonner.
Si vous ne faites rien contre, vous pourriez ne plus jamais vous réveiller.
Votre santé est importante.
Alors, veillez à bien les prendre.
Je repasserai quand vous serez à court de médicaments.
En attendant...
faites de beaux rêves.
LE CHEMIN DE L'OREILLER
Il ne faut pas parler avec quelqu'un qui parle dans son sommeil.
Car ces mots proviennent de la rive de l'autre monde.
Ça ne fait pourtant pas un an...
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Vous êtes venu,
Mushishi. Je vous attendais.
J'ai quelque chose à vous demander.
Vous êtes tout seul ?
Ce village... Est-ce qu'il...
Oui, c'est ça.
Je vais tout vous raconter.
Mince.
Voilà.
Stupéfiant.
C'est une veine d'eau.
Avec ça, on peut étendre la superficie des champs.
Hé, on l'a trouvée !
Une fois de plus, le rêve de Jin était juste !
Que quelqu'un aille le dire au village.
Les fermiers nous ont donné tout ça pour nous remercier.
Ça me gêne...
Comme je ne peux pas ramener de bonnes choses à manger,
je leur suis reconnaissant.
Oh ! Des pêches de montagne.
Mais, Jin...
tu fais de plus en plus de rêves prémonitoires.
Comme ce Mushishi le disait.
Tu crois vraiment...
que ces rêves viennent des mushi ?
Je ne sais pas...
Mais, pour tout te dire,
si c'est le cas...
Très bien.
Je prendrai ce médicament.
Vraiment ? Tant mieux.
La falaise de l'ouest a glissé !
Merci beaucoup.
Sans votre prédiction, nous serions...
Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.
Kinu,
tu sais parfois j'ai vraiment peur.
Lorsque les choses dont je rêve se produisent,
j'ai l'impression que c'est moi qui les ai provoquées.
Enfin...
Jin !
C'est pour te remercier pour l'autre jour.
T'aurais pas de bonnes prédictions à nous annoncer ?
Je n'en sais rien.
Ne demande pas l'impossible ! Ce ne sont que des rêves.
OK, on compte sur toi.
Merci.
Ne t'en fais pas, Jin.
Tu fais sûrement ces rêves afin de pouvoir sauver des gens.
Et puis, tout le monde a l'air d'être heureux grâce à toi.
Tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Oui. Je suppose.
J'ai dit ça à ma femme mais...
ma peur de ces rêves subsistait.
Alors j'ai commencé à prendre ces médicaments.
Mais...
Un tsunami !
Mayu... elle était à la plage.
Non.
Je ne l'avais pas vu en rêve.
Honnêtement...
pourquoi n'a-t-il pas pu prédire ce genre de désastre ?
Mayu.
C'est parce que j'ai pris ces médicaments !
Voilà pourquoi je n'ai pas pu sauver la vie de Mayu !
J'ai arrêté de prendre ces médicaments.
Du coup, mes rêves sont devenus de plus en plus nombreux...
Ils étaient à chaque fois plus vifs.
Regarde, Jin.
On a déposé ces cadeaux devant notre maison.
Il faut qu'on se ressaisisse.
Et puis un jour...
Encore un rêve ? Tu transpires.
C'était un mauvais rêve ?
Non...
C'est juste que je ne me sens pas bien.
Ce n'est pas un rêve.
Et le lendemain...
Kinu.
C'était la maladie dont j'avais rêvé.
Une moisissure verte qui part des doigts et se répand
sur tout le corps. Celui-ci s'effrite alors comme de la boue.
C'est comme ça
que je me suis retrouvé seul dans ce village.
C'est bien Ginko votre nom ?
Quand ce rêve est devenu réalité,
j'ai tout compris.
Vous m'aviez menti depuis le début.
Les mushi à l'intérieur de moi
ne sont pas responsables de mes rêves...
mais ils font en sorte de les transformer en réalité.
Cette maladie verte...
les gens qui m'étaient proches l'ont contractée en premier.
Ma femme,
mon voisin, les habitants de ma rue...
J'ai revécu la scène que j'avais vue en rêve.
Toutes les choses que j'avais prévues jusqu'à maintenant
étaient le résultat de mes rêves.
J'ai raison, non ?
Alors pourquoi m'avez-vous menti ?
Parce que vous ne pourrez jamais être débarrassé de ces mushi.
Une fois attrapés,
ils vivent en vous pour toujours.
La seule solution c'est de réussir à les contrôler.
Mais si la victime connaît la vraie nature de ces mushi,
elle ne sera plus capable de supporter le poids de ses rêves.
Je vois... j'aurais mieux fait de mourir !
Mourir avant tout ça !
Pourquoi avez-vous laissé ce germe de la destruction vivre en moi ?
Je suis désolé.
Maintenant que tout ça est arrivé,
je vais tout faire pour vous débarrasser de ces mushi.
Restez en vie.
Imeno no Awai,
ces mushi vivent dans les rêves de leur hôte, et parfois ils en sortent.
Et c'est là qu'ils deviennent l'instrument
qui transforme le rêve en réalité.
En d'autres mots... il ne rendent pas tous vos rêves prophétiques.
Mais en proliférant,
la fréquence à laquelle ils sortent de vos rêves augmente.
Et leur potentiel à les rendre réels augmente en proportion.
Mais les mushi disparaissent quand la lumière du soleil les atteint.
Ils sont très faibles.
J'ignore pourquoi ces derniers s'infiltrent dans notre monde.
Mais, quelque part, il existe une route spécialement pour les mushi.
On dit que c'est là qu'ils dorment
lorsque leur hôte est réveillé.
Si j'arrive à trouver cet endroit, je pourrai peut-être intervenir.
Mais je n'ai jamais vu un phénomène aussi rapide et à une telle ampleur.
Les médicaments n'y feront rien.
Mais si on augmente la dose...
Vous avez pris tous ces médicaments ?
Tenez bon ! Je vais vous trouver un antidote !
Fichez-moi la paix !
Je ne veux plus...
Je ne veux... plus vivre.
Les globes oculaires ont bougé.
Il commence à rêver.
Pardonne-moi.
Il parle dans son sommeil ?
Vous n'y êtes pour rien.
Les mushi non plus d'ailleurs.
Chacun ne faisait que vivre sa vie.
Personne n'est responsable.
Ne mourez pas.
Vous n'avez rien fait de mal.
Ce sont des oies ?
Il parle dans son sommeil.
Ça ne sert à rien.
Où êtes-vous ?
Dépêchez-vous de revenir.
Je suis dans la vallée Ashi.
Il a répondu.
Qu'est-ce qui résonne comme ça dans mes oreilles ?
Qu'est-ce que c'est ?
En parlant avec lui, son rêve s'est connecté à notre monde.
C'est donc ça qui lui semblait être un vol d'oies ?
C'est un vol d'Imeno no Awai.
Bienvenue à la maison, papa !
Mayu !
Bienvenue à la maison.
Kinu !
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé !
Vous devez me haïr.
Je... vous ai tuées.
C'est ma faute.
Tout va bien, Jin.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu n'as rien fait de mal.
Il y a quelqu'un ?
C'est moi.
Il y a quelque chose sur le paravent.
Du feu ?
Il fait chaud. Quelqu'un...
C'est mon rêve là-dessus ?
Le feu s'est déplacé depuis mon rêve jusque sur l'oreiller.
C'est ça.
Ici aussi.
Réveillez-vous !
De l'eau !
Le rêve est arrivé depuis l'oreiller.
Il existe une route spécialement pour les mushi.
On dit que c'est là qu'ils dorment.
Impossible. C'est là qu'ils étaient.
Maudits mushi ! Attendez voir !
Arrêtez !
Pourquoi... est-ce que moi aussi...
Apparemment votre traitement d'urgence a fonctionné.
Il devrait s'en remettre.
Vous saviez que ça se produirait ?
J'ai juste troué l'oreiller...
Saviez-vous
que la racine du mot "oreiller" signifie "dépôt de l'âme" ?
C'est là que votre tête se repose pendant un tiers de votre vie.
On pense que c'est également à cet endroit
que l'âme humaine prend son repos.
C'était le nid des Imeno no Awai
et la voie qui les reliait à ce monde.
J'ai pensé qu'en le trouant, c'est vous qui seriez perdant.
Qu'y a-t-il à l'intervalle entre la réalité
et la chambre du dépôt de l'âme ?
Si on ne traverse pas ce chemin,
on ne peut pas voir l'autre monde.
Il paraît qu'après ça, cet homme a repris son travail de fabricant d'armes.
Il était doué et très demandé.
Mais pour une raison étrange, il a petit à petit perdu son âme.
Il s'isolait hors de la route pour agiter son sabre.
Et il a fini par se poignarder.
Les gens racontent
que cet homme avait peur de dormir.
Que quand il dormait,
son âme risquait d'errer dans des recoins inconnus.
Ils disaient aussi qu'il n'avait plus jamais rêvé
depuis le jour où il avait transpercé son oreiller.
LE MARAIS VAGABOND